![]() |
![]() |
#1 |
![]() |
Tarık Günersel : Güvenlik - B.F. - Çeviri
"Güvenlik uğruna özgürlükten cayanikisini de hak etmez."Benjamin Franklin (1706-1790)Sözün aslı:"They who would give up essential libertyto purchase a little temporary safetydeserve neither liberty nor safety."Uzun çevirisi:"Geçici güvenlik uğrunatemel özgürlüğünden caymayahazır olanne güvenliği hak eder,ne de özgürlüğü."Daha kısası: "Güvenlik uğrunaözgürlükten cayanne güvenliği hak eder,ne de özgürlüğü."Ama bu haliyle biledile gelmesi zor.Yeğlediğim çeviriyazının başındaki.(A, sahi:Özneden sonr...
__________________
Kullanmak istedim adın yazan her maddeyi. |
![]() |
Alıntı |
Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir) | |
|
|
![]() |
||||
Konu | Konuyu Başlatan | Forum | Cevaplar | Son Mesaj |
çeviri | TeknoCini | Site Tanıtım | 0 | 23-03-2015 17:44 |
Güvenlik ve güvenlik kameraları | tekinak99 | Site Tanıtım | 0 | 10-07-2014 12:53 |
Çeviri Tercüme Hizmetleri:Çeviri Teknesi | mercanaa | Site Tanıtım | 0 | 05-06-2013 20:17 |
Tıbbi Çeviri | eril2012 | Site Tanıtım | 0 | 22-05-2012 17:17 |
Güvenlik Kodlu Spam Engelleyicili Yorum Eklentisi [ Güvenlik kodu sesli olarak dinlen | Avira | WordPress | 0 | 14-10-2009 18:13 |